قواميس على الإنترنت

in the saddle

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
in the saddle adv	(riding a horse)	على ظهر الحصان، على صهوة الفرس
	Stirrups give riders greater control and stability in the saddle.
in the saddle adv	figurative, informal (in charge, in control) (مجازي)	في القِيادة، في مركز السيطرة، في مركز القيادة
	The company have announced that there will soon be a new man in the saddle.
in the saddle adv	figurative, informal (at work)	في العمل
	Bill is in the saddle, preparing his progress report.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
back in the saddle adv	figurative, informal (at work again) (مَجازي)	يعود إلى العمل
	It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave.
	إنه شعور رائع أن أعود إلى العمل بعد ثلاثة أشهر من الإجازة المرضيّة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "in the saddle":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'in the saddle'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |